พูดแล้วมันก็เศร้าใจ.....
มีใครเคยเจอเหตุการณ์นี้มั้ยคะ??
.
「 ふられた 」
: furareta : ฟุระเระตะ
“ถูกทิ้ง...” หรือ โดนเท......ฮือๆๆ
หรือ การอกหัก,ถูกสลัดรัก...
พูดแล้วมันก็เศร้าใจ.....
มีใครเคยเจอเหตุการณ์นี้มั้ยคะ??
.
「 ふられた 」
: furareta : ฟุระเระตะ
“ถูกทิ้ง...” หรือ โดนเท......ฮือๆๆ
หรือ การอกหัก,ถูกสลัดรัก,ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
.
มาจากรูปปกติ ふります//ふる (振る)
แปลว่า สลัดทิ้ง,โบก(มือ) หรือ การอวดหยิ่ง
เมื่อกลายร่างเป็นรูปถูกกระทำ
>> ふられた (振られた)
ก็จะแปลได้ว่า “ถูกทิ้ง” นั่นเองค่า
.
มาดูตัวอย่างกัน!
彼女/恋人 に振られた。
: kanojyo/koibito ni furareta
: คะโนะโจะ/โคะอิบิโตะ นิ ฟุระเระตะ
: ถูกแฟนทิ้ง💔
(Kanojyo = แฟนที่เป็นผู้หญิง
Koibito/Kareshi = แฟนที่เป็นผู้ชาย)
.
แถมอีก1คำ ตอกย้ำเข้าไป!
หลังจากถูกทิ้งแล้ว ก็ใช้คำนี้ต่อไปอีก...
失恋 : しつれん : shitsuren : ชิซึเรน
: การอกหัก,ผิดหวังในเรื่องความรัก
(+する ก็จะเป็นคำกริยา)
.
วันนี้พอเท่านี้ก่อน ดูชอกช้ำระกำใจเหลือเกิน555
แต่ก็อย่าเศร้าใจนานไปค่ะ
#ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ
ขอให้สู้ต่อไปนะ ทาเคชิ!!✌🏻
.
แล้วพบกับ 🎌ภาษาญี่ปุ่นนอกห้องเรียน กับนัตตี้🐣
ทุกวันพุธและอาทิตย์นะค้า^^
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese 👍🏻 www.ilovejapan.co.th
👍🏻 www.ilovejapanese.org
📸 Twitter, Instagram: ilovejapanth
.
#NuttyLoveJapan #NuttyNihongo
#ภาษาญี่ปุ่นกับนัตตี้ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo — with Nutty Sarunpat Fanpage.
สลัดทิ้ง 在 Nutty NihonGo Facebook 的最讚貼文
หรือที่เรียกว่า “โดนเท....” นั่นเอง....
.
ติดตาม >>
🎌ภาษาญี่ปุ่นนอกห้องเรียน กับนัตตี้🐣
ได้ที่เพจ I Love Japan - เรียนภาษาญี่ปุ่น เที่ยวญี่ปุ่น
ทั้งคำศัพท์ประจำสัปดาห์(พ,อา)
และLive สอนภาษาญี่ปุ่น กับพี่เคนจิ 🤓
ทุกวันอังคาร 19.00น. นะค้าาา
พูดแล้วมันก็เศร้าใจ.....
มีใครเคยเจอเหตุการณ์นี้มั้ยคะ??
.
「 ふられた 」
: furareta : ฟุระเระตะ
“ถูกทิ้ง...” หรือ โดนเท......ฮือๆๆ
หรือ การอกหัก,ถูกสลัดรัก,ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
.
มาจากรูปปกติ ふります//ふる (振る)
แปลว่า สลัดทิ้ง,โบก(มือ) หรือ การอวดหยิ่ง
เมื่อกลายร่างเป็นรูปถูกกระทำ
>> ふられた (振られた)
ก็จะแปลได้ว่า “ถูกทิ้ง” นั่นเองค่า
.
มาดูตัวอย่างกัน!
彼女/恋人 に振られた。
: kanojyo/koibito ni furareta
: คะโนะโจะ/โคะอิบิโตะ นิ ฟุระเระตะ
: ถูกแฟนทิ้ง💔
(Kanojyo = แฟนที่เป็นผู้หญิง
Koibito/Kareshi = แฟนที่เป็นผู้ชาย)
.
แถมอีก1คำ ตอกย้ำเข้าไป!
หลังจากถูกทิ้งแล้ว ก็ใช้คำนี้ต่อไปอีก...
失恋 : しつれん : shitsuren : ชิซึเรน
: การอกหัก,ผิดหวังในเรื่องความรัก
(+する ก็จะเป็นคำกริยา)
.
วันนี้พอเท่านี้ก่อน ดูชอกช้ำระกำใจเหลือเกิน555
แต่ก็อย่าเศร้าใจนานไปค่ะ
#ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ
ขอให้สู้ต่อไปนะ ทาเคชิ!!✌🏻
.
แล้วพบกับ 🎌ภาษาญี่ปุ่นนอกห้องเรียน กับนัตตี้🐣
ทุกวันพุธและอาทิตย์นะค้า^^
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามนัตตี้ >>
👍🏻 Nutty Sarunpat Fanpage
💎www.twitter.com/NuttytytyS
📸www.instagram.com/NuttytytyS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese
👍🏻 www.ilovejapan.co.th
👍🏻 www.ilovejapanese.org
📸 Twitter, Instagram: ilovejapanth
.
#NuttyLoveJapan #NuttyNihongo
#ภาษาญี่ปุ่นกับนัตตี้ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo
สลัดทิ้ง 在 I Love Japan TH Facebook 的最讚貼文
พูดแล้วมันก็เศร้าใจ.....
มีใครเคยเจอเหตุการณ์นี้มั้ยคะ??
.
「 ふられた 」
: furareta : ฟุระเระตะ
“ถูกทิ้ง...” หรือ โดนเท......ฮือๆๆ
หรือ การอกหัก,ถูกสลัดรัก,ถูกปฏิเสธโดยสิ้นเชิง
.
มาจากรูปปกติ ふります//ふる (振る)
แปลว่า สลัดทิ้ง,โบก(มือ) หรือ การอวดหยิ่ง
เมื่อกลายร่างเป็นรูปถูกกระทำ
>> ふられた (振られた)
ก็จะแปลได้ว่า “ถูกทิ้ง” นั่นเองค่า
.
มาดูตัวอย่างกัน!
彼女/恋人 に振られた。
: kanojyo/koibito ni furareta
: คะโนะโจะ/โคะอิบิโตะ นิ ฟุระเระตะ
: ถูกแฟนทิ้ง💔
(Kanojyo = แฟนที่เป็นผู้หญิง
Koibito/Kareshi = แฟนที่เป็นผู้ชาย)
.
แถมอีก1คำ ตอกย้ำเข้าไป!
หลังจากถูกทิ้งแล้ว ก็ใช้คำนี้ต่อไปอีก...
失恋 : しつれん : shitsuren : ชิซึเรน
: การอกหัก,ผิดหวังในเรื่องความรัก
(+する ก็จะเป็นคำกริยา)
.
วันนี้พอเท่านี้ก่อน ดูชอกช้ำระกำใจเหลือเกิน555
แต่ก็อย่าเศร้าใจนานไปค่ะ
#ชีวิตยังมีพรุ่งนี้เสมอ
ขอให้สู้ต่อไปนะ ทาเคชิ!!✌🏻
.
แล้วพบกับ 🎌ภาษาญี่ปุ่นนอกห้องเรียน กับนัตตี้🐣
ทุกวันพุธและอาทิตย์นะค้า^^
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามนัตตี้ >>
👍🏻 Nutty Sarunpat Fanpage
💎www.twitter.com/NuttytytyS
📸www.instagram.com/NuttytytyS
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ติดตามข่าวสารเกี่ยวกับญี่ปุ่น
Line: @ilovejapanese
👍🏻 www.ilovejapan.co.th
👍🏻 www.ilovejapanese.org
📸 Twitter, Instagram: ilovejapanth
.
#NuttyLoveJapan #NuttyNihongo
#ภาษาญี่ปุ่นกับนัตตี้ #ภาษาญี่ปุ่น #เรียนภาษาญี่ปุ่น #คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น #japaneselanguage #nihongo