Which makes their home like Xanadu.译文删掉了原来的具象,把特写推远,拉开距离,好让译文读者不至于产生字面解(误)读。至于丢失了的幽默感,可考虑采取补偿性措施:His ...
確定! 回上一頁