再來說,萬聖節大家都會說的trick or treat. 中文翻譯過來叫:「不給糖就搗蛋。」我覺得這個翻譯還是比較到位的,trick這裡作爲惡作劇的意思,treat作爲招待,款待的意思, ...
確定! 回上一頁