你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/19902233

「Don't take it personally」怎么翻译好？

其实翻成'别往心里去'是最妥当的，既符合原意也符合我们中文平常的说法。 直译当然是'这不针对你/对事不对人/不是冲着你来的'，但是略显生硬。 另，Don't take it ...

確定！ 回上一頁

查詢 「take it personally意思」的人也找了：

  1. don't take it personally中文
    2.
  2. take personally中文
    3.
  3. take personally用法
    4.
  4. don't take it personally意思
    5.
  5. Take it personal or personally
    6.
  6. Take it personal
    7.
  7. Make it personal meaning
    8.
  8. Took it personal
    9.