论性质的,如果原文意思难以琢磨,译者却用清晰的方式表达,译者就错了;如果译者根据自己意愿来译,就把原文弄糟了(同上:113)。 ... To be bent is to become straight.
確定! 回上一頁