辨析:原译是照原文字面翻译过来的,译者不知道have sticky fingers是一个婉转的说法,意思是“爱贪小便宜”,“常拿别人东西”,说白了就是“小偷小摸”,所以正确的译文应该是:你 ...
確定! 回上一頁