你即將離開本站

並前往https://zhuanlan.zhihu.com/p/141513720

"You are the shit"不要翻译成“你是一坨翔”！它居然是在表扬你？

you are the shit是一句非常地道的口语，意思和粪便并没有多大关系。 这个表达真正的意思是你太厉害了，也就是中文里的你真牛啊，一般表示真诚的赞美。

確定！ 回上一頁

查詢 「shits中文」的人也找了：

  1. bullshits中文
    2.
  2. holy shits中文
    3.
  3. talk shits中文
    4.
  4. shift中文
    5.
  5. creek中文
    6.
  6. shirt中文
    7.
  7. sheet中文
    8.
  8. good shit中文
    9.