你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=Azuv4zWr-oQC&pg=PA267&lpg=PA267&dq=shelter%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=QnoXDbtc1L&sig=ACfU3U0fqzOSMc4OeN6KucZIbRSZLZv1ag&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiOraC_6sr3AhVRDbkGHYzkB-0Q6AF6BQiGAhAD

高级英汉翻译理论与实践 - 第 267 頁 - Google 圖書結果

不过,比喻是用来表达某一具体意思的,所以译者在理解时完全可以将比喻转移到现实 ... 原文形象不一定要保留。 carapace 指一种硬壳,这里泛指 shelter ,也没有必要保留。

確定！ 回上一頁

查詢 「shelter意思」的人也找了：

  1. shelter中文
    2.
  2. shelter動畫
    3.
  3. Shelter
    4.
  4. shelter發音
    5.
  5. shelter露營
    6.
  6. shelter電影
    7.
  7. shelter故事
    8.
  8. shelter歌詞
    9.