把sewer聽成shower，這水準實在太糟。 /'suə/ <- /'ʃuə/ -> /'ʃaʊə/ 中間的音是鍾南山的發音（英式英語），陸媒譯者會向右邊誤以為shower，而非向左還原為正確的sewer ...
確定！ 回上一頁
