黃龍將其譯為“serve out with open hands”[9: 595],該譯由於加用了介詞詞組“with open hands”(慷慨地、大方 地),則感情色彩頓現,它不僅僅譯出了“捧出”字面上的意思, ...
確定! 回上一頁