40 )唤起: unmoor 原为“起锚”的意思,这里用作比喻,意为“唤起” ,正好跟主语 the sea 对应,非常巧妙。 5 )跳跃到我脑中来: flooded my mind 比 jumped into my mind 好。
確定! 回上一頁