新译的“队伍” ( ranks )和“岩石”( rocks)、“意志” ( will )和“长城” ( wall ) ... 钱锺书先生却用英文(译成中文)说:译文戴着音韵和节奏的镣铐跳舞,灵活自如,令人惊奇。
確定！ 回上一頁
