誕老人不是真的,而是由人裝扮,才會說”Get a load of that 'quote-unquote' Santa.”4。 可是,中文口語裡很少會用引號去表達諷刺的意味,無法將上句譯成:「你們看 ...
確定! 回上一頁