你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/452534681

《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？ - 知乎

比如“Orc”这个词，是专有名词，是托尔金的规定是必须音译，就是奥克，（某些书的版本里，复数是“奥克斯”），而不是“半兽人”。重映版字幕的翻译，应该是遵照了这个标准。

確定！ 回上一頁

查詢 「orc翻譯」的人也找了：

  1. orc系統
    2.
  2. ORC
    3.
  3. orc技術
    4.
  4. 半獸人英文
    5.
  5. orc發電
    6.
  6. orc生物
    7.
  7. orc曝光機
    8.
  8. half-orc
    9.