pttman
Muster
屬於你的大爆卦
pttman
Muster
屬於你的大爆卦
pttman
Muster
屬於你的大爆卦
Ptt 大爆卦
obscene意思
離開本站
你即將離開本站
並前往
https://books.google.com.tw/books?id=URP1uP_JcMkC&pg=PA31&lpg=PA31&dq=obscene%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=xovSvwvB6_&sig=ACfU3U3h3DzfPZxEG00-86DJjkQqm3-c6w&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiYldm2_PT3AhXtkIsKHc5aAgcQ6AF6BQixAhAD
譯心雕蟲:一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 31 頁 - Google 圖書結果
但是, obscene是這個意思嗎?obscene有下流、淫蕩、可惡等意思,但我覺得都不太到位。翻成「無聊」也不到位。那我覺得怎麼翻譯到位呢?翻成「噁心」才到位!
確定!
回上一頁
查詢
「obscene意思」
的人也找了:
obscene中文解釋
Obscene meaning
obscenely中文
Profane
Obscene gesture
obscure中文
Obscenely
profane中文