( Birch , p.9 )一般說來,雙關語是最叫翻譯者頭痛的難關。像 nap / catnap 這樣幾乎完全和眠/絲對應的情形,只能說是可遇而不可求。但是,遇到文字遊戲的時候, ...
確定! 回上一頁