他說,法國的莎士比亞譯者豈不知英文「 mouse 」為「鼠」?但在翻譯《哈姆雷特》第一幕第一場時,卻將「 Not a mouse stirring !」譯成「 Pas un chat !
確定! 回上一頁