其实按原文隐喻思维翻译是最自然的译法,很难避开隐喻,说明这两个隐喻在中文里并不“水土 ... 文学翻译的一个倾向是在细节处和原文对应,如“overcome its lateral and ...
確定! 回上一頁