你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/19904073

除了「梗」以外，「inside joke」在正规文本中如何翻译更贴切？

本来我想直接同意本题下孟上给出的「内涵」这种笼统的译法——就我个人体会来说，最初在BBS 上接触到「内涵」这个词的意思，几乎跟「inside joke」完全一样。但现在看来，有 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「joke意思」的人也找了：

  1. 被joke
    2.
  2. joke用法
    3.
  3. joke中文
    4.
  4. Joke
    5.
  5. English jokes
    6.
  6. How to pronounce joke
    7.
  7. it's a joke中文
    8.
  8. tell jokes中文
    9.