在上面三例稱謂語中,梁實秋沒有按字面意思將“Joan”“ ... “Joan”是普通鄉下姑娘的名字,也是普通婢女的名字;“閨秀”舊時是指世家 99 〔英〕莎士比亞:《考利歐雷諾斯》 ...
確定! 回上一頁