你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/38841209

here you are为什么翻译为"给你"，它是不是省略了什么东西？？

Here you are, here we go, 再补充一个问题里没提到的here it is，虽然句式相近， ... 人支持的一种是这是仆人对主人说“here, you are served”的缩减，类似中文里的“.

確定！ 回上一頁

查詢 「here you are中文」的人也找了：

  1. here you go中文
    2.
  2. here you are禮貌
    3.
  3. here you are正式
    4.
  4. here you go意思
    5.
  5. there you are中文
    6.
  6. Here you are
    7.
  7. Here you go
    8.
  8. here you are here you go意思
    9.