小說與電影原名是Fifty Shades of Grey,在英文裡,shades of gray是灰階,從黑到白的漸層色調,因此,應該翻譯成「格雷的五十種色調」,比較合乎原意,但 ...
確定! 回上一頁