本、金/Payne 譯本均以為此處的棓作棒子解,未細查「五棓子」的意思。金/Payne. 跟隨第一個譯本,略改一字而已。Gladys Yang 譯出正確含意,但未加說明,Kinkley.
確定! 回上一頁