你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=URP1uP_JcMkC&pg=PA235&lpg=PA235&dq=flag%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=xouQwtyx30&sig=ACfU3U0PT0UBl3Tus0EZDTFjiZ6lhpGLAg&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiurNOl65n1AhUIGKYKHcBrALsQ6AF6BQiXAhAD

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 235 頁 - Google 圖書結果

根據對原文加以修改之後的譯文,就比較接近原文要說的意思了:他們每在囚犯踏車上多踏一步,就等於是在走出 ... 回頭想想中文的「不錯」或「沒事」,也無法直譯成英文。

確定！ 回上一頁

查詢 「flag中文意思」的人也找了：

  1. 不要亂立flag
    2.
  2. flag意思
    3.
  3. 立flag由來
    4.
  4. flag用法
    5.
  5. flag翻譯
    6.
  6. 立flag ptt
    7.
  7. red flag中文
    8.
  8. Flag
    9.