杜·洛瓦每谈到内中一位贵族,都要在其名字后面加上“拉斯特(阔佬的意思)”(1)三个字。 ... 所不同的是译者在译文中加了注释:“Esq,是英语'Esquire'的缩写,意为'先生'”。 1.
確定! 回上一頁