兩相對照,就會發現正如林永得所言,此詩的確是中文傳單的忠實英譯,無怪乎稱其為「一首現成的 ... 這種呈現方式多少讓人聯想到戲劇性獨白(dramatic monologue)此一詩體。
確定! 回上一頁