你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=URP1uP_JcMkC&pg=PA295&lpg=PA295&dq=down+for%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=xouUwqyD2Z&sig=ACfU3U1L3srZsOC_b1iVa6GYFA-9mvNQLQ&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwi9tsLxso32AhVETmwGHft8BsYQ6AF6BQiNAhAD

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 295 頁 - Google 圖書結果

Down and out 一般把“downand out”譯成「窮愁潦倒」。從字面上看,“down”的確有「倒下」的意思。中文的「打倒誰」這句話,放在英文中就是“down with someone”。

確定！ 回上一頁

查詢 「down for意思」的人也找了：

  1. down for you意思
    2.
  2. I am down for
    3.
  3. down用法
    4.
  4. Down for
    5.
  5. I am down for it meaning
    6.
  6. i am for it中文
    7.
  7. Down for something
    8.
  8. down完成
    9.