solitude 是形容詞子句,修飾前面出現的主詞they。而「沒有孤寂的. 人」就是「沒嘗過孤獨的人」;這和楊牧教授譯文「只有那 ... Nor beauty bom out of its own despair,.
確定! 回上一頁