反過來說,英文中的「 Dear Mr. Chang 」,若翻成中文「親愛的張先生」,看起來是對的,實際上有可能是錯 ... 表面上,可能與原文不完全一樣,但在中文裡也是雙關語,基本意思 ...
確定! 回上一頁