英文「詞頭」( headword )之後,中文多半直譯。 ... 例如: cut the mustard ,不作「切碎芥末」,而譯「能力足夠」; hang - up ,不作「掛起來」,而譯「困擾」。
確定! 回上一頁