你即將離開本站

並前往https://zh-cn.facebook.com/218817428257215/posts/cut-sb-some-slack-%E9%A5%92%E4%BA%86%E6%9F%90%E4%BA%BA%E6%94%BE%E6%9F%90%E4%BA%BA%E4%B8%80%E9%A6%ACa-peter-has-been-pretty-irritable-latelyb-cut-him-som/560895410716080/

翻譯三七談- cut sb. some slack 饒了某人

這可說就是「哥兒們」平常不拘小節的打招呼方式，簡短、直接，不拖泥帶水，不假修飾。可能翻成台語會比較傳神一點：ㄟˋ，兄弟，衝三小，呷薯條喔。 ... Ted 為Robin 解圍，要 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「cut slack意思」的人也找了：

  1. slack中文
    2.
  2. Cut me some slack meaning origin
    3.
  3. cut me loose中文
    4.
  4. Slack time 意思
    5.
  5. 被 cut 意思
    6.
  6. Cut sth back
    7.
  7. Cut down to size 中文
    8.
  8. go down in flames中文
    9.