你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=URP1uP_JcMkC&pg=PA170&lpg=PA170&dq=convicts%E4%B8%AD%E6%96%87&source=bl&ots=xouPuwrC4-&sig=ACfU3U3wfNayDrr6mJoCWNViDOgwo13Bcg&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjV66DDzPf0AhUwqJUCHV7iDegQ6AF6BQirAhAD

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 170 頁 - Google 圖書結果

儘管原文沒有Mrs Reiby,譯成中文後,恐怕得做這個「改寫」處理,如下:沒有丈夫鋪墊在前, ... use是「但其真正的用意(use)」;soft on convicts是「對流犯過於手軟(soft)」 ...

確定！ 回上一頁

查詢 「convicts中文」的人也找了：

  1. conviction中文
    2.
  2. Convict
    3.
  3. convicted意思
    4.
  4. verdict中文
    5.
  5. convince中文
    6.
  6. Acquittal 中文
    7.
  7. ex-convict中文
    8.
  8. prosecution中文
    9.