你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=J9XYCgAAQBAJ&pg=PA333&lpg=PA333&dq=consideration%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=42bPg8vomg&sig=ACfU3U36L009BPrYzsKHfOdhomXRTFWYlQ&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwiS49iVxJ71AhW7SWwGHckFDNsQ6AF6BQiIAhAD

傲慢與偏見: （最新譯注版） - 第 333 頁 - Google 圖書結果

看來,是鄭重過了頭。根據(1), consideration就表示「體恤(的聽)」。我選擇了(2)的意思來翻譯,但是(1)也是容易忽略的可能詮釋,所以記下來給讀者、譯者參考。

確定！ 回上一頁

查詢 「consideration意思」的人也找了：

  1. considerations中文
    2.
  2. consideration用法
    3.
  3. consideration法律
    4.
  4. consideration對價
    5.
  5. Consideration
    6.
  6. consideration同義字
    7.
  7. Considerate
    8.
  8. for your consideration中文
    9.