(第70页)“长衣”原文是“ch'ang-kua”,应还原作“长褂”。“放参”(fang-ts'an)是禅林用语,指因临时有事而放免晚参(晚上的坐禅),后转义指放参后所吃饭食,汉译本的还原是正确的 ...
確定! 回上一頁