你即將離開本站

並前往https://books.google.com.tw/books?id=MHpbEAAAQBAJ&pg=PA62&lpg=PA62&dq=bride-to-be%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%84%8F%E6%80%9D&source=bl&ots=ML5FIGRziQ&sig=ACfU3U38O4U30Tmjbg9kJYykfXtRNAFloA&hl=zh-TW&sa=X&ved=2ahUKEwjG-d3Rx_71AhXaQ_EDHcYtAFsQ6AF6BQiOAhAD

宋淇傳奇: 從宋春舫到張愛玲 - 第 62 頁 - Google 圖書結果

... 林以亮則把它關於這書名的翻譯,父親曾作解釋: Brideshead 是地名,可是同時在聲音上有雙關的意思,隱示 Bride 新娘,所以譯成中文只能用「興仁」以隱示新人之意。

確定！ 回上一頁

查詢 「bride-to-be中文意思」的人也找了：

  1. bride to be氣球
    2.
  2. Bride to be Party
    3.
  3. bride to be蛋糕牌
    4.
  4. bride意思
    5.
  5. bride to be裝飾
    6.
  6. Bride to be cake
    7.
  7. bridal shower中文
    8.
  8. Bridegroom 意思
    9.