你即將離開本站

並前往https://www.zhihu.com/question/269288216

battle royale 为什么译作大逃杀？

Battle royale 的royale 是用来加强语气，以royale 来引发“符合国王身份的战斗”的意思， ... 中文没有同等意思的字，无法直译，所以只好造新字了。

確定！ 回上一頁

查詢 「battle royale中文」的人也找了：

  1. battle royale遊戲
    2.
  2. Battle Royale
    3.
  3. 大逃杀4k線上看
    4.
  4. battle royale假面騎士
    5.
  5. 大逃杀2電影線上
    6.
  6. Battle royale io
    7.
  7. Battle royale Steam
    8.
  8. 皇家領地
    9.