早在18世紀末,亞歷山大·泰特勒(Alexander Fraser Tytler)就系統地提出了翻譯標準的三條原則:譯出原作的思想,譯出原作的風格, ... 結果往往是句子冗長,意思晦澀。
確定! 回上一頁