由此看來,荻原雲來對suṅkadāyakaṃ va bhaṇḍasmin的翻譯顯然參考了Woodward的譯文“asinthe ... 可能是taṃ ahaṃ之連音形,即「因此我」(taṃ也有「因此」的意思,見注277)。
確定！ 回上一頁
