“hipster”,我以前翻譯成“屁孩”,諧音翻譯成“嬉皮風”應該也很合適,嬉皮其實也不需解釋太多,就是“做自己、不甩你”的意思。hipster 用痞子來解釋應該算合適,如果用“ ...
確定! 回上一頁