... 是怎样打开局面的吗”,其中“打开局面”原文为“fait son chemin”,字面上的意思是“闯出道路”“获得成功”,穆木天译为“打路子”,这是直译,忠实于原文,但不太符合中文习惯。
確定! 回上一頁