你即將離開本站

並前往https://www.thenewslens.com/article/150945

常犯的直譯錯誤：別人說你是「top dog」，不是在罵你

Top意思是「頂極的」。Top dog原來指狗群領頭的那一隻。中文提到狗多半是貶義，像是：走狗、狗仗人勢、狗眼看人低。但英文裡的「狗」有時是褒義的。

確定！ 回上一頁

查詢 「Dogs 意思」的人也找了：

  1. Dogs
    2.
  2. dog意思
    3.
  3. Hot on 中文
    4.
  4. pet a dog中文
    5.
  5. dog翻譯
    6.
  6. pet中文
    7.
  7. hog中文
    8.
  8. elephant中文
    9.