你即將離開本站

並前往https://zhuanlan.zhihu.com/p/50411542

是谁把“冷笑话”说成了cold joke，让场面一度很尴尬 - 知乎专栏

直译的最大问题是英文里的cold jokes 是与冰冷或寒冷天气有关的笑话而不是中文的“冷笑话”啦！ ... I know it's a corny joke but I have to laugh.

確定！ 回上一頁

查詢 「Corny jokes 中文」的人也找了：

  1. corny肉麻
    2.
  2. cheesy中文
    3.
  3. Corny meaning
    4.
  4. so cheesy中文
    5.
  5. Cheesy
    6.
  6. Corny jokes
    7.
  7. Corny Urban Dictionary
    8.
  8. hilarious中文
    9.