你即將離開本站

並前往https://www.editing.tw/blog/%E5%A6%82%E4%BD%95%E8%AE%93%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E6%96%87%E5%8F%A5%E5%AD%90%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E9%A1%AF%E7%8F%BE%E4%B8%8D%E5%87%BA%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E9%81%8E%E7%9A%84%E7%97%95%E8%B7%A1.html

如何讓中英文句子翻譯顯現不出翻譯過的痕跡

以中譯英的情況而言，好的譯者會避免直譯，以英文的思考邏輯來書寫，盡可能讓英文讀起來像英文，而這也是譯者與翻譯軟體最大的不同。

確定！ 回上一頁

查詢 「長得不像英文」的人也找了：

  1. 看起來不像英文
    2.
  2. 你們長得很像英文
    3.
  3. 看起來很像英文
    4.
  4. 很像的英文
    5.
  5. 個性很像英文
    6.
  6. 跟 很像 英文
    7.
  7. 很像你英文
    8.
  8. 很相似英文
    9.