你即將離開本站

並前往https://ndltd.ncl.edu.tw/cgi-bin/gs32/gsweb.cgi/login?o=dnclcdr&s=id=%22106NKIT0474001%22.&searchmode=basic

電影字幕翻譯策略評析— 以德國電影《吸特樂回來了！》為例

透過中文字幕翻譯，觀眾得以理解並融入電影劇情。 ... 由於在台灣上映的德國電影中文字幕多是透過英文翻譯而來，也就是所謂「二手翻譯」，導致許多原文資訊流失。

確定！ 回上一頁

查詢 「融入劇情英文」的人也找了：

  1. 劇情緊湊英文
    2.
  2. 融入英文
    3.
  3. 融入氛圍英文
    4.
  4. 電影劇情英文
    5.
  5. 融入其中英文
    6.
  6. 融入環境英文
    7.
  7. 劇情片英文
    8.
  8. 節奏緊湊英文
    9.