Ptt 大爆卦 | 落款意思 - 前往 https://www.proz.com/forum/chinese/60432-%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%86%99%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AF%81%E6%98%8E%E4%B9%A6%EF%BC%8C%E8%90%BD%E6%AC%BE%E6%9C%80%E5%90%8E%E6%9C%89pp%E5%AD%97%E6%A0%B7%EF%BC%8C%E7%BB%8F%E6%9F%A5%E4%B8%BA_por_poderes%EF%BC%8C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%9F.html?text=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%86%99%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AF%81%E6%98%8E%E4%B9%A6%EF%BC%8C%E8%90%BD%E6%AC%BE%E6%9C%80%E5%90%8E%E6%9C%89p.p.%E5%AD%97%E6%A0%B7%EF%BC%8C%E7%BB%8F%E6%9F%A5%E4%B8%BA%20por%20poderes%EF%BC%8C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%9F%20(Chinese)&print=1

你即將離開本站

並前往https://www.proz.com/forum/chinese/60432-%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%86%99%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AF%81%E6%98%8E%E4%B9%A6%EF%BC%8C%E8%90%BD%E6%AC%BE%E6%9C%80%E5%90%8E%E6%9C%89pp%E5%AD%97%E6%A0%B7%EF%BC%8C%E7%BB%8F%E6%9F%A5%E4%B8%BA_por_poderes%EF%BC%8C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%9F.html?text=%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E4%BA%BA%E5%86%99%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E8%AF%81%E6%98%8E%E4%B9%A6%EF%BC%8C%E8%90%BD%E6%AC%BE%E6%9C%80%E5%90%8E%E6%9C%89p.p.%E5%AD%97%E6%A0%B7%EF%BC%8C%E7%BB%8F%E6%9F%A5%E4%B8%BA%20por%20poderes%EF%BC%8C%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E6%88%90%E4%B8%AD%E6%96%87%EF%BC%9F%20(Chinese)&print=1

落款最后有pp字样，经查为por poderes，怎么翻成中文？

Discussion among translators, entitled: 西班牙人写的英文证明书，落款最后 ... por poderes 或alfabéticamente 等等的編排法，意思可懂，中文卻必須在語境中措詞。

確定！回上一頁

查詢「落款意思」的人也找了：