你即將離開本站

並前往https://www.getit01.com/p20190413127347138/

為什麼很多英文歌歌詞簡單，翻譯成中文卻複雜到脫離原意？

如題。比如這首《pump》，歌詞對照如下，英文歌詞中很多句子就是重複，但是中文翻譯卻是每一句一個意思？是否脫離原意了呢？過度解讀？

確定！ 回上一頁

查詢 「英文 歌 翻譯成 中文」的人也找了：

  1. 中文歌英文翻譯
    2.
  2. 中文翻唱英文老歌
    3.
  3. 中文 歌 英文 版
    4.
  4. 中文歌曲英文
    5.
  5. 為什麼 英文 歌
    6.
  6. 為什麼 台 語 歌 不能 直接 翻譯 成 中文
    7.
  7. 翻譯英文
    8.
  8. Love Story 中文 翻唱
    9.