Ptt 大爆卦 | 腔意思 - 前往 https://tw.blog.voicetube.com/archives/19126/%E9%80%99%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E7%BF%BB%E5%BE%97%E9%82%A3%E9%BA%BC%E5%BD%86%E6%89%AD%EF%BC%81%E5%8D%81%E5%A4%A7%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%85%94%E4%BD%A0%E9%83%BD/

你即將離開本站

並前往https://tw.blog.voicetube.com/archives/19126/%E9%80%99%E5%8F%A5%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E7%BF%BB%E5%BE%97%E9%82%A3%E9%BA%BC%E5%BD%86%E6%89%AD%EF%BC%81%E5%8D%81%E5%A4%A7%E5%B8%B8%E8%A6%8B%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%85%94%E4%BD%A0%E9%83%BD/

這句中文怎麼翻得那麼彆扭！十大常見翻譯腔你都注意到了嗎？

翻譯腔為「受到原文影響而導致譯文不夠流暢」的文體那麼為什麼會有 ... 答案是“as”，意思是「當作、作為」，但在翻譯時不一定要把這個字翻出來哦！

確定！回上一頁

查詢「腔意思」的人也找了：