你即將離開本站

並前往https://leeoxygen.wordpress.com/category/%E8%8B%B1%E6%96%87%E9%9A%A8%E6%89%8B%E8%A8%98/%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E7%BF%BB%E8%AD%AF/

張貼於中英翻譯

以下擬就中英文之間的差異，略略分析中文西化之病。 ... 例如「一位觀眾」顯然不通，但是「觀眾之一」卻嫌累贅。可是「…之一」的氾濫，卻不容忽視。

確定！ 回上一頁

查詢 「累贅的英文」的人也找了：

  1. 冗長英文
    2.
  2. 多餘的英文
    3.
  3. 文章累贅英文
    4.
  4. Redundant
    5.
  5. 累贅英文形容詞
    6.
  6. Clumsy
    7.
  7. clumsy中文
    8.
  8. Burden
    9.