第二行译诗中的主要差异是“遗弃”(穆译、屠译)与“抛弃”(卞译、马译)。 ... 他把 padded quilt译成了“棉袄”,而quilt是“棉被”“被子”的意思;顺着“棉袄”的误译,他把under译 ...
確定! 回上一頁