你即將離開本站

並前往https://pttweb.tw/s/2rF9OL

[心得] うっせぇわ試譯+文本分析

... 標題的うっせぇわ，其實就是うるさいわ的意思，在這首歌裡うるさい作吵或者作煩解都是可以通的。個人是比較喜歡翻成吵死了，聽起來比煩死了有力。

確定！ 回上一頁

查詢 「煩死了日文歌」的人也找了：

  1. 煩死了歌詞
    2.
  2. 囉嗦 日文 歌
    3.
  3. 日本歌吵死了
    4.
  4. 日文 歌 死亡
    5.
  5. Ado
    6.
  6. 吵死了歌詞
    7.
  7. 吵死了日文歌詞
    8.
  8. Usseewa
    9.